Еврейский камень – письменный гранит
из магмы вулканической рождён.
В его узорах виден алфавит,
которым был народ мой награждён.

Еврейские священны письмена.
Какой рукой начертаны они?
Из древних свитков эти семена
взойти сумели снова в наши дни.

Я радуюсь вневременной судьбе
далёкого родного языка.
Он, тайну вечную храня в себе,
прошествовал сквозь страны и века.

Еврейское квадратное письмо –
как мне хотелось бы его понять –
всё, что оно с собою донесло,
без перевода сердцем воспринять.

26 ноября 2000




Примечание:



Еврейский камень – письменный гранит – 
разновидность магматической породы – 
пегматита, в котором полевой шпат и кварц, 
прорастая один в другом, образуют структуру, 
напоминающую древние еврейские письмена.



...алфавит, которым был народ мой награждён – 
еврейский народ получил от Бога 
Заповеди еврейскими письменами на 
каменных скрижалях ( может, были они из 
письменного гранита?).



Из древних свитков эти семена взойти сумели 
снова в наши дни – древнееврейский язык стал 
государственным языком (иврит) 
современного Израиля. Возрождение языка 
свитков Торы в качестве живого разговорного 
языка – уникальное явление в истории 
человеческой культуры.



Квадратное письмо – письмо древних 
еврейских надписей, литературы на 
древнееврейском языке и современных языков, 
таких как иврит и идиш.