Если Храм осквернён, 
то огонь очистительный надо
возжигать день за днём,
день за днём,
но одна с чистым маслом лампада.

Так зажечь хоть одну –
воспоследовать может награда,
и достаточно масла окажется в ней,
чтоб светила она много дней, 
много дней.

Если мир загрязнён, 
то от грязи спасти его надо,
но способна светить день за днём, 
день за днём
лишь высокого духа лампада.

Так затеплим её!
Воспоследовать может награда,
и достаточно духа окажется в ней,
чтоб горела и ночью, и днём
очистительным светлым огнём
столько лет, сколько надо,
чтоб от скверны очистился Мир –
этот Храм,
предоставленный нам...

Пусть горит негасимого духа лампада!

12 декабря 1998





Примечание:



Если храм осквернён...  – в годы правления в 
Израиле греко-сирийских завоевателей евреям 
запрещалось соблюдать заповеди Торы, а их 
Храм в Иерусалиме был осквернён греческими 
солдатами. Тогда вспыхнуло восстание евреев, 
освободивших Храм в 165 г. до н.э. Ханука – 
ежегодный праздник, посвящённый этому 
событию.


...огонь очистительный надо возжигать... – 
чтобы очистить и освятить Храм требовалось 
возжигать светильники с неосквернённым 
маслом, которого нашлось очень  мало  – всего 
на один день. Но произошло чудо и этого 
количества масла хватило на восемь дней 
горения, пока было приготовлено новое.