Расскажу вам без обману –
мне рояль не по карману,
я на скрипочке пиликаю,
непохожей на реликвию.
Фьюи-фьюи,фьюи-фьить,
хорошо на свете жить!
Ничего, что мир огромный
и немножечко погромный.
От Китая до Америки
разъютились наши жмеринки.
В них сопливые детишки
всё почитывали книжки,
да поигрывали гаммы
под приглядом доброй мамы,
и с лучистыми глазёнками
да со скрипочками звонкими
вырастали мендельсонами,
или с думами бессонными,
что вселенною навеяны,
просыпалися энштейнами
и с задумчивой улыбкою
наклонялися над скрипкою.
Фьюи-фьюи,фьюи-фьить,
нелегко евреем быть –
по освенцимам гореть,
тяжким пеплом землю греть,
и измученным-израненным
обращать свой взгляд к Израилю,
и в пустыне сад растить,
на иврите говорить,
размышлять над древней торою,
продолжать свою историю...
А сметливые детишки
всё почитывают книжки
о любви и совестливости,
о всеобщей справедливости,
и склоняются над скрипками
озаряя мир улыбками.
Фьюи-фьюи, фьюи-фьить,
хорошо на свете жить!
Август 1997
Примечание:
Жмеринка – известное с 18 в. поселение евреев на Украине. Его название стало нарицательным для еврейских местечек.
Мендельсон-Бартольди (1809-1847) – немецкий композитор еврейского происхождения.
...по освенцимам гореть – Освенцим – крупнейший фашистский концентрационный лагерь, название которого стало синонимом мест уничтожения нацистами огромного числа людей (особенно шести миллионов евреев, уничтоженных во времена фашизма).
...на иврите говорить – иврит – древнееврейский язык, которым написана Тора, стал в 20-м веке государственным языком Израиля.
|